Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
forma pensionistica complementare
English translation:
complementary pension scheme
Added to glossary by
maxbrewster
Jun 19, 2010 17:23
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
forma pensionistica complementare
Italian to English
Law/Patents
Human Resources
FORMA PENSIONISTICA COMPLEMENTARE
Dotarsi di un piano di previdenza complementare è oggi una necessità per fasce sempre più ampie della popolazione. A seguito del noto fenomeno dell'allungamento della vita media, la popolazione del nostro Paese sta invecchiando ed il numero dei pensionati è in crescita rispetto a quello delle persone che lavorano. In questa situazione comune a moltissimi altri Paesi i sistemi pensionistici di base sono stati costretti a ridurre il livello delle pensioni promesse. Si rende quindi necessario integrare la pensione che verrà erogata al momento del pensionamento cominciando quanto prima possibile a costruirsi una "pensione complementare".
Is it "Complementary Pension Scheme"?
Dotarsi di un piano di previdenza complementare è oggi una necessità per fasce sempre più ampie della popolazione. A seguito del noto fenomeno dell'allungamento della vita media, la popolazione del nostro Paese sta invecchiando ed il numero dei pensionati è in crescita rispetto a quello delle persone che lavorano. In questa situazione comune a moltissimi altri Paesi i sistemi pensionistici di base sono stati costretti a ridurre il livello delle pensioni promesse. Si rende quindi necessario integrare la pensione che verrà erogata al momento del pensionamento cominciando quanto prima possibile a costruirsi una "pensione complementare".
Is it "Complementary Pension Scheme"?
Proposed translations
(English)
4 +4 | complementary pension scheme | Alison Kennedy |
Change log
Jun 19, 2010 19:19: Angie Garbarino changed "Term asked" from "FORMA PENSIONISTICA COMPLEMENTARE" to "forma pensionistica complementare"
Proposed translations
+4
46 mins
Selected
complementary pension scheme
Yes, indeed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks people!"
Something went wrong...