This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2010 17:49
13 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Secretaría de Ciencia y Tecnología
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Se refiere a un proyecto de la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la universidad xx.
USA ENGLISH.
TIA
USA ENGLISH.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Science and Technology Department |
Michelle Martoglio
|
| 4 | Secretariat of Science and Technology |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
29 mins
Michelle Martoglio
Native in Spanish
&
English
Farming engineer/translator for 15 years
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Science and Technology Department
..
47 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Secretariat of Science and Technology
Sin conocer la organización de la universidad xx (¿SECRETO de estado tal vez?) , no recomiendo usar otro término que no sea una traducción literal y directa.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2010-06-20 01:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tu respuesta y el cierre de la pregunta constituyen un insulto. No debemos ayudarte.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2010-06-20 01:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tu respuesta y el cierre de la pregunta constituyen un insulto. No debemos ayudarte.
Note from asker:
| No, no es secreto de estado, sino que es el nombre que se le da a esa secretaría en todas las universidades, no solo en esta. |
Something went wrong...