mrmp Jun 21, 2010:

@Silke et al. Mit Glossar-Einträgen von Kunden muss man nicht immer die besten Erfahrungen machen und eventuell auch zwischen verschiedenen Fällen differenzieren.
Dieser Fall zeigt aber mal wieder, wie wichtig es ist, dass die Fragesteller alle verfügbaren Informationen und einen umfangreichen Kontext zur Verfügung stellen und nicht für sich behalten, und nicht etwas unter der Rubrik Ventile einstellen, wenn es sich in Wirklichkeit um Klappen handelt. Sonst fühlen sich die Beantworter und Befürworter u.U. ver... und verhalten sich bei der nächsten Fragestellung desselben Fragestellers u.U. frustriert/demotiviert.

Rolf Kern Jun 20, 2010:

@Silke Warum hast Du das nicht gleich gesagt?

Silke Blumbach (asker) Jun 20, 2010:

Es heißt in diesem Fall Welle, weil das auch so im Glossar des Kunden steht :-)

Rolf Kern Jun 20, 2010:

Welle vs. Spindel oder Schaft Bei Absperrklappen (um die es sich hier handelt) heisst das Ding Welle und nicht Spindel oder Schaft. Man gebe **absperrklappen welle** (ohne bray) in den Google ein, um 27.000 Treffer zu erhalten. Ist das nicht überzeugend?