Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fix aufgeständert
Italian translation:
con moduli fissi
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jun 23, 2010 07:35
13 yrs ago
2 viewers *
German term
fix aufgeständert
German to Italian
Marketing
Energy / Power Generation
fotovoltaico
Im Auftrag der XXX übernahm die ZZZ die schlüsselfertige Errichtung
eines Photovoltaikparks in Blatets, Zentral-Bulgarien. Um diese Anlage von
837 kWp errichten zu können, musste das umliegende Terrain erschlossen werden. Zu diesem Zweck wurde
eine 800 m lange Zufahrtstrasse hergestellt, die eine reibungslose Materialbelieferung der Baustelle gewährleistete.
Erst im Anschluss konnte die eigentliche Errichtung der Anlage auf einer Fläche von rund 2,2 Hektar beginnen. Auf Wunsch der XXX wurden drei verschiedene Modulkonzepte installiert. Typ A und Typ B sind monokristalline Lösungen. Erstere wurde als statische Version installiert, die zweite als 2-achsiges Nachführsystem mit Modulflächen von ca. 50 m² je Tracker. Zum Vergleich des Effizienzgrades wurde mit dem Typ C eine fix aufgeständerte Dünnschichtmodullösung gewählt.
Grazie :)
eines Photovoltaikparks in Blatets, Zentral-Bulgarien. Um diese Anlage von
837 kWp errichten zu können, musste das umliegende Terrain erschlossen werden. Zu diesem Zweck wurde
eine 800 m lange Zufahrtstrasse hergestellt, die eine reibungslose Materialbelieferung der Baustelle gewährleistete.
Erst im Anschluss konnte die eigentliche Errichtung der Anlage auf einer Fläche von rund 2,2 Hektar beginnen. Auf Wunsch der XXX wurden drei verschiedene Modulkonzepte installiert. Typ A und Typ B sind monokristalline Lösungen. Erstere wurde als statische Version installiert, die zweite als 2-achsiges Nachführsystem mit Modulflächen von ca. 50 m² je Tracker. Zum Vergleich des Effizienzgrades wurde mit dem Typ C eine fix aufgeständerte Dünnschichtmodullösung gewählt.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | con moduli fissi | Paola Manfreda |
3 | fissa con messa in opera | dtl |
References
à panneaux fixes | Paola Manfreda |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
con moduli fissi
Photovoltaik-Panels werden also häufig nicht nur fix aufgeständert, sondern dreh- und neigbar aufgestellt. ...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CDAQFjAC&...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CDAQFjAC&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
13 mins
fissa con messa in opera
è stata scelta una soluzione fissa con la messa in opera di moduli ...
Reference comments
10 mins
Something went wrong...