Jun 23, 2010 14:57
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
beater bar
GBK
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Definition from
Vacuum Home:
A long, rigid bar on a revolving brush roll which pushes carpet away from the roll, creating a rapid beating action. Stiff brushes on a brush roll work similarly.
Example sentences:
Turn your upright vacuum cleaner or the vacuum head upside down to check the beater bar. It will be located at the front edge of the unit. (eHow)
The narrow side, facing the rotor, of the beater bar is bevelled, and against this bevel presses a wedge which is supported adjustably by means of pressure screws against the front surface of the circumferential slots which faces the beater bar. (Free Patents Online)
# Rotating beater bar with brushes (amazon.com)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 打手除塵棒 |
Gertrude Tsau
|
Change log
Jun 23, 2010 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 26, 2010 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 3, 2010 15:59:
Jul 23, 2010 15:56:
Aug 22, 2010 15:56:
Proposed translations
33 days
打手除塵棒
Definition from
own experience or research:
设计将震动引起而放松的灰尘粒子,从地毯纤维分离的一根长直硬棒,或刷辊提高的部分。灰尘粒子受震打被放松分离后,真空的吸力借着流通的空气而吸入真空吸尘器。在过去的几年，这是常见的，但今日已不常见。一些商品真空吸尘器，也有这种功能，但没有下垫的商品地毯，,经过”震打”，会损害了真空马达，马达或轴承，过早便需要更换。
Something went wrong...