Jun 23, 2010 14:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
beater bar
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Definition from
Vacuum Home:
A long, rigid bar on a revolving brush roll which pushes carpet away from the roll, creating a rapid beating action. Stiff brushes on a brush roll work similarly.
Example sentences:
Turn your upright vacuum cleaner or the vacuum head upside down to check the beater bar. It will be located at the front edge of the unit. (eHow)
The narrow side, facing the rotor, of the beater bar is bevelled, and against this bevel presses a wedge which is supported adjustably by means of pressure screws against the front surface of the circumferential slots which faces the beater bar. (Free Patents Online)
# Rotating beater bar with brushes (amazon.com)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | forgó kefe |
Agnes Dabi
|
Change log
Jun 23, 2010 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 26, 2010 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 3, 2010 15:59:
Jul 23, 2010 15:57:
Aug 22, 2010 15:56:
Proposed translations
+1
55 mins
Agnes Dabi
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
69
forgó kefe
Definition from
own experience or research:
A forgó kefét a porszívó fejébe helyezik el. A forgó kefe egy merev, műanyag rúdból áll, melyre sörték vannak erősítve. A sörtékkel sokkal könyeben fel lehet takarítani a port, szőrszálakat, és egyéb szennyeződéseket a szőnyegről. A rúd forgása pedig a szennyeződéseket automatikusan a porgyűjtő kamrába juttatja.
Example sentences:
A dinamikus seprés biztonságos és hatékony, bármely kemény padlótípusnál és rövid szálú szőnyegnél alkalmazható. (www.philips.hu)
Something went wrong...