Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exhausts water through the BLEED-DOWN WATER
Italian translation:
scarica l'acqua attraverso la luce/l'apertura (dell'acqua) di spurgo
Added to glossary by
Gian
Jun 23, 2010 19:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Marialaura Credo (X)
exhausts water through the BLEED-DOWN WATER
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The bleed-down valve exhausts water through the BLEED-DOWN WATER port on the bulkhead.
please help me
please help me
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | scarica l'acqua attraverso la luce/l'apertura (dell'acqua)di spurgo |
Gian
|
Change log
Jun 28, 2010 10:53: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
scarica l'acqua attraverso la luce/l'apertura (dell'acqua)di spurgo
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 mins
Reference:
to bleed - to remove a small part of the liquid
I don't know what is the machine/process and why water needs to be bled. It is either to remove water that deposits at the bottom of a fuel tank, or to remove air (with some water) from the top of a water tank.
In any case, its a metaphor from the medieval habit of curing any illness by bleeding some blood from the patient (either by vein incision of by leeches)
In any case, its a metaphor from the medieval habit of curing any illness by bleeding some blood from the patient (either by vein incision of by leeches)
Something went wrong...