This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CACSR
deposit accounting

Glossary entry

English term or phrase:

policyholders\' surplus

Portuguese translation:

excedente dos segurados

Added to glossary by Luana Fernandes
Jun 24, 2010 13:19
13 yrs ago
10 viewers *
English term

policyholders' surplus

English to Portuguese Bus/Financial Insurance
"We have audited the accompanying Statutory Statements of Admitted Assets, Liabilities and *Policyholders' Surplus* of the Company..."

"An actuarially determined estimate for premiums earned but not reported (EBNR) is recorded as written premium and reflected on the statement of admitted assets, liabilities and *policyholders' surplus* as premiums receivable"
Proposed translations (Portuguese)
4 excedente dos segurados
4 reserva não planeada para cobertura do risco da totalidade de apólices em carteira
4 excedentes do tomador do seguro
4 superavit não distribuído (acumulado) dos segurados da companhia
4 exedentes de estipulante do seguro

Proposed translations

8 mins
Selected

excedente dos segurados




Explanation:
Espero que ajude

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
mercado informal, que não pagam imposto de renda, ou no investimento excedente dos segurados que já consumiram 12% de sua renda no PGBL. ...
www.segurado.com.br/.../Perspectivas Mercado Segurador 2009... - Similares
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks you!! = )"
33 mins

reserva não planeada para cobertura do risco da totalidade de apólices em carteira

Something went wrong...
42 mins

excedentes do tomador do seguro

lucros do tomador do seguro

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-06-24 14:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Fonte: IATE (pt-pt)
Something went wrong...
9 mins

superavit não distribuído (acumulado) dos segurados da companhia

[XLS] Negócios - Cepefin
File Format: Microsoft Excel
3855, comitê examinador de segurados, policyowner examining committee ...... 4894, superávit não distribuído (acumulado), surplus ...
www.cepefin.org.br/dicionario_financas.xls - Similar

Ingles Curso - Letra S - [ Translate this page ]
3 fev. 2010 ... segurados. policyholders; policyowners. segurança. assurance ..... superávit não distribuído (acumulado). surplus. superestimar ...
www.inglescurso.net.br/ingles-para-negocios/141.../1095-let...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-06-24 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

Business English - [ Translate this page ]
... examinador de segurados policyowner examining committee comitê executivo ...... distribuição unrestricted surplus superávit não distribuído (acumulado) ...
www.scribd.com/doc/7044354/Business-English - Cached

Petição Inicial - [ Translate this page ]
20 dez. 2009 ... Isto porque, em vez de tal superávit ser repartido de modo equânime entre ... só deixou de corrigir as injustiças cometidas contra alguns segurados, ..... de um superávit que não foi distribuído de maneira eqüânime, não ...
mcamarcos.sites.uol.com.br/previplano1/peticao.html

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-06-24 13:58:56 GMT)
--------------------------------------------------


Para

PT-BR

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-06-24 14:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

Surplus = superavit não distribuído, acumulado, sobejo.

Dicionário Técnico Contábil - Atlas.
Something went wrong...
1 day 2 hrs

exedentes de estipulante do seguro

////
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search