Glossary entry (derived from question below)
Punjabi term or phrase:
ਜੂਠਾ
English translation:
There is not any exact word in English but Impure or left over from some one's plate can be used
Added to glossary by
Gurmit Singh
Jun 27, 2010 18:52
13 yrs ago
Punjabi term
ਜੂਠਾ
Non-PRO
Punjabi to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੂਠਾ ਨਹੀ ਖਾਨਾ !
what is the exact word in English for ਜੂਠਾ
what is the exact word in English for ਜੂਠਾ
Proposed translations
(English)
| 5 | There is not any exact word in English but Impure or left over from some one's plate can be used |
Gurmit Singh
|
| 4 | partially eaten or drunk |
Tejinder Soodan
|
Change log
Jun 29, 2010 08:30: Gurmit Singh Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Gurmit Singh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Punjabi
Works in field
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
There is not any exact word in English but Impure or left over from some one's plate can be used
In English society if someone has bitten part of a cake no one thinks it has been made ਜੂਠਾ which is also catching up in our own society very fast now. Therefore there is no exact word in English for ਜੂਠਾ.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
7 hrs
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
Specializes in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
partially eaten or drunk
"Partially eaten ot drunk" can be used for ਜੂਠਾ
Another otion is "something made impure by taste"
Another otion is "something made impure by taste"
Something went wrong...