Jun 28, 2010 11:35
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Propiedades manifiestas
Spanish to English
Other
Other
Cleaners
Context:
Biodetergente desodorizante
Producto desodorizante formulado con ingredientes biológicos combinados con esencias y agentes detersivos y desengrasantes biodegradables, de baja toxicidad y no inflamables y complementado con agentes de actividad higienizante.
Gran capacidad de limpieza y desengrase de superficies. Disuelve rápidamente las grasas y aceites, optimizando el proceso de limpieza.
Actividad higienizante, que permite controlar el desarrollo de malos olores, al destruir las bacterias responsables de los procesos fermentativos.
Efecto desodorizante, complementado con un aroma agradable y duradero.
Propiedades manifiestas en bajas dosificaciones.
Producto no inflamable, no requiere transporte especial. Disminuye los riesgos de almacenamiento y manipulación.
Producto neutro, biodegradable y de baja toxicidad.
Biodetergente desodorizante
Producto desodorizante formulado con ingredientes biológicos combinados con esencias y agentes detersivos y desengrasantes biodegradables, de baja toxicidad y no inflamables y complementado con agentes de actividad higienizante.
Gran capacidad de limpieza y desengrase de superficies. Disuelve rápidamente las grasas y aceites, optimizando el proceso de limpieza.
Actividad higienizante, que permite controlar el desarrollo de malos olores, al destruir las bacterias responsables de los procesos fermentativos.
Efecto desodorizante, complementado con un aroma agradable y duradero.
Propiedades manifiestas en bajas dosificaciones.
Producto no inflamable, no requiere transporte especial. Disminuye los riesgos de almacenamiento y manipulación.
Producto neutro, biodegradable y de baja toxicidad.
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Effective
Verbal xlation is "[detergent] properties manifested ..." but what it really means IMHO is "Effective..."
Example sentence:
Effective in a small dose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...