Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
esalonare la plata a datoriilor
English translation:
payment schedule file
Added to glossary by
asco
Mar 18, 2003 12:42
21 yrs ago
29 viewers *
Romanian term
esalonare la plata a datoriilor
Romanian to English
Bus/Financial
un dosar de esalonare a datoriilor a fost depus la minister
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | payment schedule file |
asco
|
| 5 +1 | debt (payment) rescheduling |
costinro
|
| 4 | installment plan |
Anca Nitu
|
| 3 | draft payment |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
payment schedule file
a payment schedule file has been submitted at the ministry
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
34
draft payment
a draft payments file for debts
+1
36 mins
debt (payment) rescheduling
vezi linkul
Succes!
Succes!
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: doar o observatie am: rescheduling inseamna reesalonarea unei datorii neplatite de mult, aici din context inteleg ca ne aflam in prima faza : cea de esalonare , reesalonarea e cea care urmeaza de obicei
1 day 3 hrs
|
3 hrs
installment plan
a file regarding an installment plan for (outstanding debts/taxes) has been submitted at the ministry
alta varianta
inseamna plata in rate sau esalonat
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-19 16:59:03 (GMT)
--------------------------------------------------
poate ajuta:
http://www.r2b.ttu.edu/documents/Glossary.pdf
Installment credit Requires that the consumer must repay the amount owed in a specific number of equal payments, usually monthly
alta varianta
inseamna plata in rate sau esalonat
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-19 16:59:03 (GMT)
--------------------------------------------------
poate ajuta:
http://www.r2b.ttu.edu/documents/Glossary.pdf
Installment credit Requires that the consumer must repay the amount owed in a specific number of equal payments, usually monthly
Something went wrong...