Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
empâtement
Portuguese translation:
empastamento
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 29, 2010 02:51
13 yrs ago
French term
empattement
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
L'examen clinique retrouve un empattement local douloureux et parfois une sensation de "crépitation neigeuse"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | empastamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | dor localizada |
Gil Costa
|
Change log
Jun 30, 2010 11:08: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
empastamento
Em PT(pt) diria assim. Creio que o termo em francês se escreve "empâtement". Empastamento significa infiltração difusa, não inflamatória, do tecido subcutâneo. Ver Dicionário Médico (Climepsi Editores)
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Abeca (X)
1 hr
|
|
Obrigada, Leonor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
dor localizada
empattement local douloureux = dor localizada
Discussion