This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 29, 2010 07:04
13 yrs ago
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
Ingenieur mechanique commissioning
French to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
mechanical engineering
je cherche l'equivalent de commissioning en Arab , c'est la mise en service des traveaux dans le domaine industriel
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تشغيل |
TargamaT team
|
Proposed translations
4 hrs
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
French term (edited):
commissioning
تشغيل
السؤال معروض حتى في بروز وإن كان بصيغة أخرى
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/construction_civ...
وهناك
Testing and Commissioning Engineer
وهو
مهندس التجربة والتشغيل
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/construction_civ...
وهناك
Testing and Commissioning Engineer
وهو
مهندس التجربة والتشغيل
Something went wrong...