Glossary entry

Hebrew term or phrase:

ואילך

English translation:

thereafter

Added to glossary by Lingopro
Jun 29, 2010 11:34
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term

ואילך

Hebrew to English Law/Patents Law (general)
האם יש מילה רשמית שמתאימה להסכם משפטי?
ההקשר הוא: מתאריך מסוים ואילך לא יהיו יחסי עובד מעביד בין הצדדים
Change log

Jul 4, 2010 06:22: Lingopro Created KOG entry

Proposed translations

3 mins
Selected

thereafter

...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה, זו המילה, שכחתי מהלחץ.."
+1
20 mins

from and after [date]

This is a standard way of saying this in legal documents and statutes
Example sentence:

From and after July 1, 2010, there are to be no further negotiations between the parties

Peer comment(s):

agree Natalya Sogolovsky : www.babylon.com
10 mins
Something went wrong...
1 hr

henceforth, henceforward

From a certain date henceforward/henceforth (legalese style).

Found in Babylon:

d'ora in avanti, per l'avvenire {henceforth}
d'ora in avanti {henceforward}

With the Italian translation
Something went wrong...
14 mins

onwards

From a certain date onwards

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-29 13:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

See for example:
http://www.hse.gov.uk/mining/legislatlist.htm
The Office of Public Sector Information (OPSI) link to external website[4] provides the full as made text of Acts from 1988 onwards and Regulations from 1987 onwards as they were enacted and these can be downloaded free of charge.
http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/s-act-si
This page provides links to the full text of all UK Acts of Parliament and Statutory Instruments (from 1988 onwards) and any accompanying Explanatory Notes and Explanatory Memoranda...
http://portal-live.solent.ac.uk/library/subject_guides/law/u...
These can be used to check all amendments, modifications, repeals etc to all primary (Acts) and secondary (Statutory Instruments). Current Law Legislation Citators| cover the period from 1947 onwards.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-29 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nationalarchives.ie/topics/Nat_Schools/natschs.ht...
Only one model school was first contemplated, a central model school in Dublin which was established in 1833. From 1845 onwards, local model schools began to be established; managed by the local inspectors, their teachers were directly appointed by the Board.
http://churches-of-christ.ws/early.htm
When the Roman Emperor Constantine the Great legalised Christianity from 313 onwards the church became popular with the pagan masses.
http://www.policecaruk.com/ClassicFleet/files/MorrisMinorART...
Production of the Minor gradually ceased from 1969 onwards;

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-29 13:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.orbitalsound.co.uk/index.htm?contentframe=http://...
LABOUR CONDITIONS OF FREELANCE EMPLOYMENT FROM 2005 ONWARDS
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search