revenue: bevétel
at cost: bekerülési értéken

Idézet az alábbi linken található, "Nemzetközi Számviteli Rendszerek" című előadás eredménykimutatásról szóló részéből:

"Bevétel bekerülési értéke:
A bevételt a befolyt vagy esedékes ellenérték valós (csere)értékén kell számításba venni, vagyis azon az összegen, amelyen az eszköz elcserélhető, vagy amellyel kötelezettséget rendezni lehet tájékozott, üzletkötési hajlandóságot mutató független felek között létrejövő, a szokásos piaci feltételeknek megfelelő tranzakció keretében."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-06-30 16:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

Talán az alábbi APEH anyag segítségedre lesz, címe:
"Az eszközök bekerülési értéke a számvitelben"
Részlet:
"Az eszköz bekerülési (beszerzési, előállítási) értéke az eszköz megszerzése, létesítése, üzembe helyezése érdekében az üzembe helyezésig, a raktárba történő beszállításig felmerült, az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható tételek együttes összege. A bekerülési (beszerzési) érték az engedményekkel csökkentett, felárakkal növelt vételárat, továbbá az eszköz beszerzésével, üzembe helyezésével, raktárba történt beszállításával kapcsolatban felmerült szállítási és rakodási, alapozási, szerelési, üzembe helyezési, közvetítői tevékenység ellenértékét, díjait (ezeknek a tevékenységeknek saját vállalkozásban történt végzése esetén a közvetlen önköltség aktivált értékét), a bizományi díjat, a beszerzéshez kapcsolódó adókat és adójellegű tételeket, a vámterheket foglalja magában.
(...)
A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény az eszközök bekerülési (beszerzési és előállítási) értékébe az üzembe helyezésig, a raktárba történő beszállításig felmerült, az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható tételeket sorolja."

http://www.apeh.hu/regiok/kozepmagyarorszag/aktualis/bekerul...