Jun 30, 2010 16:50
13 yrs ago
German term

Bonderlösung

German to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Das Wort steht in der Liste der Angriffsmittel (neben zB Schwefelsäure), die auf die Stähle einwirken (eine Tabelle der Beständigkeit der Stähle).

Danke im Voraus!

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

фосфатирующий раствор / состав / концентрат

раствор для фосфатирования

Bonderbad - ванна [раствор] фосфатирования
bondern – фосфатировать
(Lingvo)

Уход за металлом
Темп. р-ра – 25-40°С, время обработки – 20 мин. Для цинка. ••• Серная кислота–2-3, хромовый ангидрид – 150-200. ... Составы растворов для фосфатирования (г/л). Для стали. ••• Мажеф (фосфорнокислые соли марганца и железа) – 30, азотнокислый цинк – 40... ...
Найти слова | anytech.narod.ru/metal.htm

Фосфатирование и анодирование
Фосфатирование осуществляют в растворе, составленном на основе ... которые вводят в фосфатирующий, а иногда в обезжиривающий раствор для получения ... в качестве которых применяют раствор 20-30%-ной серной кислоты или раствор 3%-ного ...
www.domremstroy.ru/kraska/okr60.htm

Промышленный портал 1000 Контрактов. Сырье и материалы ...
31 окт 2009 ... Кислота серная контактная техн. или кислота серная улучшенная .... 12 Фосфатирующий состав ФС-1 или комплекс: Фосфатирующий состав КФЭ-1 ...
Найти слова | www.kupim.by/tender-1-136.htmll
Peer comment(s):

agree Auto
13 hrs
спасибо
agree Concer (X)
14 hrs
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
1 hr

бонд-агент, адгезивный раствор

Могу только предположить по аналогии со стоматологией, где обработанную кариозную полость обрабатывают праймом и бондом, а затем уже производится пломбирование.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search