Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closed loop
Spanish translation:
circuito/lazo cerrado
Added to glossary by
Constanza Toro
Jul 1, 2010 05:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
closed loop
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Blast
Cómo interpretáis el término en estos casos? Creo que es un tramo doble o?
Use a closed loop of detonating cord wherever possible, to provide two paths of initiation to each shock tube.
All trunkline networks should be laid out as a closed loop, to provide two paths of initiation to each blasthole, and security against poor connections.
Use a closed loop of detonating cord wherever possible, to provide two paths of initiation to each shock tube.
All trunkline networks should be laid out as a closed loop, to provide two paths of initiation to each blasthole, and security against poor connections.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | circuito/lazo cerrado |
Constanza Toro
|
| 4 | anillo cerrado |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jul 6, 2010 13:28: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101008">René Cofré Baeza's</a> old entry - "closed loop"" to ""circuito/lazo cerrado""
Proposed translations
10 hrs
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
circuito/lazo cerrado
"circuito/lazo cerrado" son ampliacmente utilizandos... tanto para circuitos eléctricos, hidráulicos, de cordón detonador, etc.
bucle o anillo también son correctos aunque menos utilizados.
Saludos
bucle o anillo también son correctos aunque menos utilizados.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
anillo cerrado
Jesús Andrés Álvarez Flórez - 2005 - Technology & Engineering - 513 σελίδες
Actualmente, existe una estrategia de regulación en anillo cerrado que pretende ... aunque paulatinamente crece el riesgo de aparición de detonación. ...
books.google.es/books?isbn=8483018187.
Actualmente, existe una estrategia de regulación en anillo cerrado que pretende ... aunque paulatinamente crece el riesgo de aparición de detonación. ...
books.google.es/books?isbn=8483018187.
Discussion