This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 2, 2010 15:29
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
consejería jurídica y de servicios legales
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dag, in een stempel op een Mexicaanse geboorteakte staat 'consejería jurídica y de servicios legales' (onder 'gobierno del distrito federal'). Kan iemand me helpen met een goede vertaling? Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Juridische Dienst/Afdeling Juridisch Advies |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 4 | afdeling juridische zaken en Rechtshulp |
Elvira Villegas
|
Proposed translations
21 mins
Juridische Dienst/Afdeling Juridisch Advies
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-02 15:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
of: Dienst Juridisch Advies
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-02 15:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
of: Dienst Juridisch Advies
Note from asker:
| Beide vertalingen lijken mij aanvaardbaar. Hartelijk bedankt voor je hulp. |
15 hrs
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
afdeling juridische zaken en Rechtshulp
of afdeling juridische zaken en Bureau Rechtshulp of Juridisch Loket
Note from asker:
| Beide vertalingen lijken mij aanvaardbaar. Hartelijk bedankt voor je hulp. |
Something went wrong...