Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
megfelelő távolságban
English translation:
at a distance corresponding to
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jul 3, 2010 20:11
13 yrs ago
Hungarian term
Tünde
megfelelő távolságban
Hungarian to English
Tech/Engineering
Architecture
egy sablont helyezünk a csatornafal vastagságának megfelelő távolságban a sablon idomhoz képest
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | at a distance corrsponding to |
JANOS SAMU
|
| 4 | in a distance equal to |
Andras Szekany
|
| 3 | at a suitable distance |
István Csertő
|
Change log
Jul 10, 2010 19:36: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
at a distance corrsponding to
Így hangzana: position a template away from the template piece at a distance corresponding to the thickness of the channel wall. Mivel nem ismerem a szöveg többi részét, nem tudom, hogy a sablon mire vonatkozik. Ezért pl. a sablonidom bizonyos esetben master is lehet. Ez persze nem volt része a kérdésnek.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-03 20:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Helyesírási hiba. Kihagytam egy betűt. Értsd: at a distance corresponding to
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-03 20:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Helyesírási hiba. Kihagytam egy betűt. Értsd: at a distance corresponding to
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
in a distance equal to
mivelhogy a szöveg írója nem beszéli az édes anyanyelvét. Sablont nem teszünk "megfelelő" távolságban, csak aki a kádárrencerben tanult mellébeszélni. Mérnök/szerelő ...
1 day 13 hrs
István Csertő
Native in Hungarian
Psychology & academic language
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
at a suitable distance
ha nem VMINEK megfelelő
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-07-05 09:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, nem láttam a kifejezés szövegkörnyezetét. Így viszont csatlakozom Samu János megoldásához - 'at a distance corresponding to'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-07-05 09:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, nem láttam a kifejezés szövegkörnyezetét. Így viszont csatlakozom Samu János megoldásához - 'at a distance corresponding to'
Example sentence:
The spatial image hidden in the two-dimensional pile of points emerges if you watch it at a suitable distance.
Something went wrong...