12:39 Jul 4, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eodd Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | incentive pay |
| ||
4 | incentive allowance |
| ||
2 | Incentive payment |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
incentive pay Explanation: "Incentive pay" is what's used almost universally, in my experience. Examples at the reference link. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2010-07-04 13:34:20 GMT) -------------------------------------------------- You can see an example of "incentive pay" used in the public sector context at http://tinyurl.com/2dpxbbu. Reference: http://tinyurl.com/2woj294 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Incentive payment Explanation: From the source text, it would appear that the payment is intended to encourge people to undertake certain tasks. Hence, it is not a salary or pay as such, but a payment. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incentive allowance Explanation: or training incentive allowance. Example sentence(s):
Reference: http://www.msd.govt.nz/about-msd-and-our-work/publications-r... Reference: http://blog.labour.org.nz/index.php/2009/10/15/paula-bennett... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.