Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting divider
German translation:
Teilereinstellung
Added to glossary by
Silke Blumbach
Jul 5, 2010 19:42
13 yrs ago
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
setting divider
English to German
Tech/Engineering
Metrology
Strahlenmessgerät
Chirp-Off and setting divider (CHIRP)
The chirp function can be used to activate or deactivate the audible or visual chirp and to select the Chirp divider. The possible dividers are: 1/1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/20 and 1/50. The division affects both the audible and the visual chirp function.
Note: The audible and visual Chirp can be disabled individually, but they share the common dividing ratio when enabled.
The chirp function can be used to activate or deactivate the audible or visual chirp and to select the Chirp divider. The possible dividers are: 1/1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/20 and 1/50. The division affects both the audible and the visual chirp function.
Note: The audible and visual Chirp can be disabled individually, but they share the common dividing ratio when enabled.
Proposed translations
(German)
| 4 | Teilereinstellung |
Johannes Gleim
|
| 2 | Teiler |
Katja Schoone
|
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Teilereinstellung
The possible dividers are: 1/1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/20 and 1/50.
Die möglichen Teiler sind: 1/1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/20 und 1/50.
Chirp-Off and setting divider (CHIRP)
lineare Frequenzmodulation und Teilereinstellung (LFM)
Referenzen siehe:
http://www.proz.com/kudoz/3923414
Die möglichen Teiler sind: 1/1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/20 und 1/50.
Chirp-Off and setting divider (CHIRP)
lineare Frequenzmodulation und Teilereinstellung (LFM)
Referenzen siehe:
http://www.proz.com/kudoz/3923414
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Teiler
Ich verstehe hier setting als Verb.
Also, Chirp aus, Teiler an.
Also, Chirp aus, Teiler an.
Peer comment(s):
| neutral |
Ilona Hessner
: Hallo Katja, deine Antwort passt schon, aber vielleicht etwas zu knapp. Die Teiler müssen doch eingestellt werden!
21 mins
|
|
Danke Ilona, daher meine Antwortsicherheit ;-)
|
Something went wrong...