This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 8, 2010 10:17
13 yrs ago
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Flags down
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Contexto: lista de procedimentos antes da partida do navio.
Um dos itens é:
-Flags down
Agradeço desde já.
Um dos itens é:
-Flags down
Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | dar sinal de partida/ sinalizar a partida |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
16 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
50
dar sinal de partida/ sinalizar a partida
flag down significa dar sinal...
Note from asker:
| Obrigado, Cláudio. Acabei achando mais informação no texto, que me levou à solução "arrear bandeiras". |
Discussion