Jul 8, 2010 10:59
13 yrs ago
2 viewers *
English term
flowstone
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
speleology
in a cave
Proposed translations
(Italian)
2 | concrezioni stalagmitiche | Rossella Cadeddu |
3 | colata calcarea | Barbara Pozzi |
3 | speleotema | Lucrezia Amedeo |
Proposed translations
24 mins
Selected
concrezioni stalagmitiche
definizione da Dizionario online tratto da:
Grande Dizionario Hoepli Inglese con CD-ROM
di PICCHI FERNANDO
deposito di minerale di calcio, spec di carbonato di calcio.
dovrebbero essere quindi stalattiti e stalagmiti... nel link che ho messo sotto l'ho trovato come traduzione di concrezioni stalagmitiche
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-08 11:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
anzi scusa, è stalagmite il termine che cerchi perchè il testo riportava flowstone layers
Grande Dizionario Hoepli Inglese con CD-ROM
di PICCHI FERNANDO
deposito di minerale di calcio, spec di carbonato di calcio.
dovrebbero essere quindi stalattiti e stalagmiti... nel link che ho messo sotto l'ho trovato come traduzione di concrezioni stalagmitiche
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-08 11:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
anzi scusa, è stalagmite il termine che cerchi perchè il testo riportava flowstone layers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
35 mins
colata calcarea
o mutaroccia
E' una colata calcarea che in grotta da origine a diverse formazioni, quali i mammelloni ad esempio
E' una colata calcarea che in grotta da origine a diverse formazioni, quali i mammelloni ad esempio
37 mins
speleotema
concrezioni carbonatiche: stalattiti, stalagmiti e crostoni stalagmitici noti con il nome collettivo di speleotemi
http://www.regione.emilia-romagna.it/wcm/geologia/canali/con...
http://www.regione.emilia-romagna.it/wcm/geologia/canali/con...
Something went wrong...