ТУ = техническиЕ условиЯ:

Технические условия (ТУ) — это документ, устанавливающий технические требования, которым должны удовлетворять конкретное изделие, материал, вещество и пр. или их группу[1]. Кроме того, в них должны быть указаны процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли данные требования.
Технические условия является техническим документом, который разрабатывается по решению разработчика (изготовителя) или по требованию заказчика (потребителя) продукции. Технические условия являются неотъемлемой частью комплекта конструкторской или другой технической документации на продукцию, а при отсутствии документации должны содержать полный комплекс требований к продукции, ее изготовлению, контролю и приемке.

Это важнейший документ, в советское время вообще сопровождавший выпуск чуть ли не любой продукции. Оставлять его обозначение без перевода нельзя. Тем более, что в народном хозяйстве Германии и сегодня применяется в близком понимании выражение technische Bedingungen


--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2010-07-09 17:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

Определение ТУ взято из статьи "Технические условия" в Википедии

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-09 18:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно же, нужно дать на всякий случай и немецкую аббревиатуру: technische Bedingungen (TB)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-09 18:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

Как можно убедиться, это немецкие сайты:

[PDF]
Technische Bedingungen
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Diese „Technischen Bedingungen“ (TB) gelten für den Bau und Betrieb von Heizungsanlagen, die nach dem Wäre-Direkt-Service (WDS) der Stadtwerke Dillingen ...
www.swd-saar.de/.../user.../Technische Bedingungen Wärme.pd...


[PDF]
Die nachfolgenden Bedingungen „TAB Gebäudefunk“ geben Hinweise für ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Die vorliegende Ausgabe der Technische Bedingungen für die Einrichtung von Gebäudefunkanlagen zur. BOS-Funkversorgung in baulichen Anlagen (TB Gebäudefunk) ...
www.schaumburg.de/data/pool/d982015149.pdf?PHPSESSID...

TECHNISCHE BEDINGUNGEN - ALLTEST - Produktionszertifizierung
- [ Перевести эту страницу ]
Die Ausarbeitung und die Bestätigung der TECHNISCHEN BEDINGUNGEN (TB). In einem solchem Dokument oder Dokumentsatz werden Regeln und Bedingungen der ...
www.alltest-berlin.de/ajax/tb.html