This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
independent signatory trustee
bona fide investments
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 11, 2010 06:43
13 yrs ago
English term

try

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Kühltruhe
Appliance description:
1. Door handle
2. Door
3. Lamp housing
4. Baskets
5. Try
6. Lock housing
7. Thermostat box
8. Spacer for transport
Proposed translations (German)
3 Schublade

Discussion

Silke Blumbach (asker) Jul 11, 2010:
I see it must be "tray". Thank you!
Rolf Kern Jul 11, 2010:
Kühltruhe? Ist es wirklich eine Kühltruhe und kein Tiefkühlschrank?
Renate Radziwill-Rall Jul 11, 2010:
muss tray sein
Mack Tillman (X) Jul 11, 2010:
Oops I oversaw that.
Carsten Mohr Jul 11, 2010:
Kühltruhe that's at least what it says in the title ...
Mack Tillman (X) Jul 11, 2010:
Tray Sounds like deep freeze or fridge description. Anything else doesn't make sense. Try is probably a typo.
Carsten Mohr Jul 11, 2010:
tray war auch meine spontane vermutung
British Diana Jul 11, 2010:
what? What appliance is it?? Without context it is impossible to help.
meirs Jul 11, 2010:
Tray ? Does it make sense in the broader context?

Proposed translations

5 hrs
English term (edited): tray

Schublade

Zu dieser Nummerienung gehört doch eine Abbildung, woraus klar wird, was gemeint ist. Wenn nicht, Abbildung verlangen.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-07-11 12:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

Bei einer Kühltruhe wäre es dann eher ein Tablar.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search