Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ems
Spanish translation:
cuadratines (espacios equivalentes al tamaño de la letra "m")
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jul 13, 2010 15:06
13 yrs ago
11 viewers *
English term
ems
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
(A) by redesignating paragraphs (1) and (2) as subparagraphs A) and (B), respectively, and moving such subparagraphs,as so redesignated, 2 ems to the right;
(A) al redesignar los apartes (1) y (2), como incisos (A) y (B), respectivamente, y mover dichos incisos, tal como se han redesignado, 2 ems a la derecha;
¿Me podrían ayudar a decifrar que significa ems?
(A) al redesignar los apartes (1) y (2), como incisos (A) y (B), respectivamente, y mover dichos incisos, tal como se han redesignado, 2 ems a la derecha;
¿Me podrían ayudar a decifrar que significa ems?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cuadratines (espacios equivalentes al tamaño de la letra "m") |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Jul 20, 2010 18:01: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
cuadratines (espacios equivalentes al tamaño de la letra "m")
Em (typography)
From Wikipedia, the free encyclopedia
An em is a unit of measurement in the field of typography. This unit defines the proportion of the letter width and height with respect to the point size of the current font. Originally the unit was derived from the width of the capital "M" in the currently used typeface.[1] This unit is not defined in terms of any specific typeface, and thus is the same for all fonts at a given point size.[2] So, 1 em in a 16 point typeface is 16 points. Note that this term is not an acronym or initialism and is pronounced the same as the letter it refers to, the letter "M".
http://en.wikipedia.org/wiki/Em_(typography)
-------------
RAE:
cuadratín.
1. m. Impr. cuadrado (‖ pieza de metal que se pone entre las letras para dejar espacios o blancos en lo impreso).
2. m. Signo (□) que se emplea en lo impreso para indicar alguna observación especial.
--------------
Cuadratín
El cuadratín era una pieza en forma de paralelepípedo cuadrado utilizado en imprenta. Es la unidad de medida de los cuadrados y de los espacios. Tiene tantos puntos como el cuerpo al que pertenezca. Así, por ejemplo, un cuadratín de cuerpo 8 tendrá ocho puntos.
En el cuerpo 12 el cícero y el cuadratín coinciden, sin embargo no se suele decir, salvo en México, que un cuadratín de cuerpo 12 sea un cícero.
Wikipedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
An em is a unit of measurement in the field of typography. This unit defines the proportion of the letter width and height with respect to the point size of the current font. Originally the unit was derived from the width of the capital "M" in the currently used typeface.[1] This unit is not defined in terms of any specific typeface, and thus is the same for all fonts at a given point size.[2] So, 1 em in a 16 point typeface is 16 points. Note that this term is not an acronym or initialism and is pronounced the same as the letter it refers to, the letter "M".
http://en.wikipedia.org/wiki/Em_(typography)
-------------
RAE:
cuadratín.
1. m. Impr. cuadrado (‖ pieza de metal que se pone entre las letras para dejar espacios o blancos en lo impreso).
2. m. Signo (□) que se emplea en lo impreso para indicar alguna observación especial.
--------------
Cuadratín
El cuadratín era una pieza en forma de paralelepípedo cuadrado utilizado en imprenta. Es la unidad de medida de los cuadrados y de los espacios. Tiene tantos puntos como el cuerpo al que pertenezca. Así, por ejemplo, un cuadratín de cuerpo 8 tendrá ocho puntos.
En el cuerpo 12 el cícero y el cuadratín coinciden, sin embargo no se suele decir, salvo en México, que un cuadratín de cuerpo 12 sea un cícero.
Wikipedia
Note from asker:
| Gracias por tu pronta respuesta, te otorgaré tus kudoz tan pronto como se pueda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...