Jul 15, 2010 22:54
13 yrs ago
Russian term
короткий метр
Russian to English
Other
Telecom(munications)
Listed among desirable features in the following context:
Релевантность текущей модели потребления мобильного ТВ (короткий метр, динамичность сюжета, выраженная развлекательность и т.п.)
Short in length/duration? Or something I'm unaware of?
Релевантность текущей модели потребления мобильного ТВ (короткий метр, динамичность сюжета, выраженная развлекательность и т.п.)
Short in length/duration? Or something I'm unaware of?
Proposed translations
(English)
| 3 | mini movie |
Igor Moshkin
|
| 4 | featurette |
koundelev
|
| 4 | short lengh is best ... |
Ryazanova
|
Proposed translations
2 hrs
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mini movie
...that is, one-reeler.
And your variant is correct.
And your variant is correct.
Note from asker:
| Thanks. Looks perfect. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Igor, for verifying I was on the right track and offering variants."
5 hrs
featurette
Yes. Short in length/duration. Shortie. Or featurette. This is an old term for one-reel movies... but in use now
9 Jul 2010 ... The first in a series of five featurettes for The Expendables has been unleashed, offering a behind-the-scenes look at one of the film's ...
screenrant.com/expandables-hostages-featurette-sandy-67683/
Featurette - Planet Jim for Avatar. ... Featurette for Avatar. Clip looks at director James Cameron's vision of planet Pandora, something he had decades ago ...
www.traileraddict.com/.../featurette-planet-jim
9 Jul 2010 ... The first in a series of five featurettes for The Expendables has been unleashed, offering a behind-the-scenes look at one of the film's ...
screenrant.com/expandables-hostages-featurette-sandy-67683/
Featurette - Planet Jim for Avatar. ... Featurette for Avatar. Clip looks at director James Cameron's vision of planet Pandora, something he had decades ago ...
www.traileraddict.com/.../featurette-planet-jim
Note from asker:
| Thank you, George. |
5 hrs
short lengh is best ...
... considering you need a characteristic, not a type
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion