Jul 16, 2010 20:47
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
подразделение судебных приставов Ленинского района г. Кемерово
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenas noches a todos,
¿Estaríamos hablando aquí de ujieres?
Muchísimas gracias.
¿Estaríamos hablando aquí de ujieres?
Muchísimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Unidad de Alguaciles del distrito Leninsky, Kemerovo |
Tatiana Voloshchuk
|
| 5 | sección de agentes judiciales del distrito Leninsky, de la ciudad de Kemerovo |
oksana arabadzhieva
|
Proposed translations
+1
30 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Unidad de Alguaciles del distrito Leninsky, Kemerovo
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
oksana arabadzhieva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
sección de agentes judiciales del distrito Leninsky, de la ciudad de Kemerovo
"Cудебный пристав! equivale en España a "agente judicial".
Un saludo cordial,
Oxana
Un saludo cordial,
Oxana
Reference:
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=agente+judicial&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=
Discussion
---подразделение -
- общ. -subdivisión f; subdireccion f (Ann Les);
- воен. -grupo m; pequeña unidad; elemento m;
- экон. -sección f;
- юр. - dependencia f (в структуре); dotación f; efectivo n.