Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tundish
Portuguese translation:
distribuidor
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Jul 17, 2010 17:54
13 yrs ago
9 viewers *
English term
tundish
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
a vessel used in metallurgy together with the mold. That's all I have. Thanks a lot!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
distribuidor
Lingotamento Contínuo de Aços Não Associado ABM De - Loja Virtual ABM - [ Translate this page ]
Número de páginas: 299. Acabamento: brochura. Formato:18 x 24 cm. Capítulo 1. Introdução 1.1 Histórico ... 2.1 Tipos de equipamentos 2.2 Distribuidor (Tundish) ... 7.1 Processos Near Net Shape 7.2 Lingotamento contínuo de tiras (LCT) ...
https://abmbrasil1.websiteseguro.com/.../detalhes.php?vd=1
tundish flies - [ Translate this page ]
2 posts - 1 author
Nesta etapa, o aço líquido é passado da panela para o distribuidor (TUNDISH), e deste para o molde, sendo então solidificado e transformado em placas. ...
www.proz.com › ... › Mechanics / Mech Engineering
Número de páginas: 299. Acabamento: brochura. Formato:18 x 24 cm. Capítulo 1. Introdução 1.1 Histórico ... 2.1 Tipos de equipamentos 2.2 Distribuidor (Tundish) ... 7.1 Processos Near Net Shape 7.2 Lingotamento contínuo de tiras (LCT) ...
https://abmbrasil1.websiteseguro.com/.../detalhes.php?vd=1
tundish flies - [ Translate this page ]
2 posts - 1 author
Nesta etapa, o aço líquido é passado da panela para o distribuidor (TUNDISH), e deste para o molde, sendo então solidificado e transformado em placas. ...
www.proz.com › ... › Mechanics / Mech Engineering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
114
cone exaustor
tundish nozzle > bocal (ou válvula ou bico) do cone exaustor ...
4 postagens - 3 autores - Última postagem: 13 fev.
"Vaso metalúrgico". A invenção descreve um sensor submerso para uso em um vaso ... de um distribuidor (em inglês tundish) ou de uma caldeira ...
www.proz.com/kudoz/.../3695506-tundish_nozzle.html - Em cache
4 postagens - 3 autores - Última postagem: 13 fev.
"Vaso metalúrgico". A invenção descreve um sensor submerso para uso em um vaso ... de um distribuidor (em inglês tundish) ou de uma caldeira ...
www.proz.com/kudoz/.../3695506-tundish_nozzle.html - Em cache
9 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
tundish (variedade de funil)
Sugestão. Ver abaixo.
http://www.gasin.pt/htm/your_business/Metals_Production_Melt...
http://www.metlobajouca.com/
http://www.gasin.pt/htm/your_business/Metals_Production_Melt...
http://www.metlobajouca.com/
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
panela intermediária
Diria assim, ver IATE:
Domínio Metalurgia e siderurgia
en Definição refractory lined steel vessel for receiving and distributing the molten steel from the teeming ladle to the mould(s)of a continuous casting machine
Refª definição MSTS IX-708
Termo tundish
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo MSTS IX-708
Data 24/09/2003
pt Termo panela intermediária
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J.Apolinário,Engº Mecânico,MAGUE
Data 24/09/2003
Domínio Metalurgia e siderurgia
en Definição refractory lined steel vessel for receiving and distributing the molten steel from the teeming ladle to the mould(s)of a continuous casting machine
Refª definição MSTS IX-708
Termo tundish
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo MSTS IX-708
Data 24/09/2003
pt Termo panela intermediária
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J.Apolinário,Engº Mecânico,MAGUE
Data 24/09/2003
+1
59 mins
alimentador do molde
Continuous Casting of Steel: Basic Principles
http://www.steel.org/AM/Template.cfm?Section=Home&template=/...
http://www.steel.org/AM/Template.cfm?Section=Home&template=/...
Something went wrong...