Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Palettlagen
Italian translation:
strati del pallet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 19, 2010 16:42
13 yrs ago
German term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Palettlagen
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Unità di misura di ordinazione di un prodotto. Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | strati del palet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | superficie di pallet, bancale |
Paola Manfreda
|
Change log
Jul 26, 2010 06:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Jul 26, 2010 06:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "Palettlagen"" to ""strati del palet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale)""
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
strati del palet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ha funzionato"
3 days 2 hrs
superficie di pallet, bancale
ad esempio:
http://www.creabeton-materiaux.ch/fileadmin/Downloads/News/L...
Der neue LUNIX® Rasenstein wird auf Paletten zu 4 unterschiedlichen Steinen pro Lage ausgeliefert (106,4 x 79,8 cm). Dies ermöglicht ein maschinelles Verlegen des Steins. Ab Flächen von 300 m2 ist dies die wirtschaftlichste Versetzlösung.
Ossia: su ogni pallet/superficie di pallet vengono adagiate 4 lastre
http://www.creabeton-materiaux.ch/fileadmin/Downloads/News/L...
Der neue LUNIX® Rasenstein wird auf Paletten zu 4 unterschiedlichen Steinen pro Lage ausgeliefert (106,4 x 79,8 cm). Dies ermöglicht ein maschinelles Verlegen des Steins. Ab Flächen von 300 m2 ist dies die wirtschaftlichste Versetzlösung.
Ossia: su ogni pallet/superficie di pallet vengono adagiate 4 lastre
Something went wrong...