Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2010 05:34
13 yrs ago
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Meches
English to Albanian
Other
Cosmetics, Beauty
meches hightlights (hair design)
Si përdoret në shqip kjo teknikë e lyerjes së flokëve?
Flm
Si përdoret në shqip kjo teknikë e lyerjes së flokëve?
Flm
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | me fije |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
| 5 | fije me kapuç |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+1
7 mins
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
me fije
Genta, kjo metodë quhet me fije - me kapuç ose me fleta alumini. Me kapuç është mënyra me një kapuç plastik me vrima që vendoset mbi kokë, nxirren me grep fije floku të cilat më pas lyhen me bojë.
Mënyra tjetër është shumë më e gjatë, fijet kapen me diçka të hollë një nga një, veçohen dhe lyhen, pastaj mbështillen me letër alumini dhe lihen deri sa të marrin ngjyrën e dëshiruar.
Mënyra tjetër është shumë më e gjatë, fijet kapen me diçka të hollë një nga një, veçohen dhe lyhen, pastaj mbështillen me letër alumini dhe lihen deri sa të marrin ngjyrën e dëshiruar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Flm për ndihmën, ia kalofshi mirë :)"
2 hrs
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
fije me kapuç
Genta, Kjo metodë është vetëm ajo me kapuç dhe jo me fleta (foils) ndaj dhe veçohet si meche(s) highlights dhe foil(s) highlights. Kjo për shkak se këto dy metoda krijojnë efekte të ndryshme tek flokët.
Për më shumë informacion mund të shikosh lidhjet:
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009082316462...
http://www.youtube.com/watch?v=e0ngbD5wmFw
Elvana
Për më shumë informacion mund të shikosh lidhjet:
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009082316462...
http://www.youtube.com/watch?v=e0ngbD5wmFw
Elvana
Discussion
http://www.expatsradio.com/programmes/learn-french-home-2
Me kalimin e kohës të dyja fjalët anglisht dhe frëngjisht filluan të përdoren bashkë duke formuar kështu shprehjen "meches highlights" ku përfshihen të gjitha metodat e lyerjes së flokëve me fije: si metoda me kapuç (pull through) ashtu edhe ajo me fleta alumini ( foiling highlights) të përmendura nga kolegët e mëparshëm.