Jul 26, 2010 13:06
13 yrs ago
English term
shearing resistance
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
LSD systems
KONTEKST:
Opis systemu LSD (Speed Sensitive-type)
These systems are controlled using a highly viscous silicon oil, not gears.
The most common system of this type is the viscous-type, which uses the angle of shearing resistance of the oil.
Opis systemu LSD (Speed Sensitive-type)
These systems are controlled using a highly viscous silicon oil, not gears.
The most common system of this type is the viscous-type, which uses the angle of shearing resistance of the oil.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nachylenie krzywej/gradient naprężeń ścinających wewnątrz oleju |
Adrian Liszewski
|
| 4 | wytrzymałość na ścinanie |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
155
Selected
nachylenie krzywej/gradient naprężeń ścinających wewnątrz oleju
Ja może trochę inaczej, w szerszym zakresie szukanego wyrażenia. Odnośnik wiele wyjaśni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
31
wytrzymałość na ścinanie
Pamiętam z podstaw konstrukcji maszyn.
Something went wrong...