Jul 27, 2010 21:50
13 yrs ago
Russian term
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, Russian to Dutch, and 4 more.
memorialnyj order
Russian to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
bankafschrift
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мемориальный_ордер
Weet iemand een vertaling voor de term memorialnyj order? Het staat op een bankafschrift, los, zonder context.
alvast veel dank
Weet iemand een vertaling voor de term memorialnyj order? Het staat op een bankafschrift, los, zonder context.
alvast veel dank
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +1 | zie uitleg |
Marina Snoek
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zie uitleg
Ik neem aan dat je deze definitie al heb gezien:
Мемориальный ордер — учетный бухгалтерский документ содержащем указание о записи хозяйственных операций на счетах бухгалтерского учета, которые взаимно корреспондируют.
Мемориальный ордер — учетный бухгалтерский документ содержащем указание о записи хозяйственных операций на счетах бухгалтерского учета, которые взаимно корреспондируют.
Example sentence:
http://nova.rambler.ru/cache?hilite=000000A7:000FB5C5&words=%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%80&pagelen=10
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank!! had ik al gezien :-)"
Discussion
in ieder geval voor het meedenken!