Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-learn button
Portuguese translation:
botão de autoteste
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Jul 28, 2010 16:37
13 yrs ago
English term
self-learn button
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Spray test self-learn button opens the appropriate spray test window.
No more related context. It is about a computer program for casting. It is a button on one of the windows of the program.
Thanks
No more related context. It is about a computer program for casting. It is a button on one of the windows of the program.
Thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | botão de autoteste |
Marlene Curtis
|
| 4 | botão de configuração (do teste de spray) |
Luiz Honma (X)
|
| 3 | botão de selecção |
Isabel Lopes
|
| 3 | botão pré-codificado |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
botão de autoteste
[PDF] Catalogo 5115.cdr - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Botão Liga/Desliga (partida com bateria; ativação do no-break quando da falha de energia na rede). Botão de Auto-Teste/Desliga Alarme. Rede energizada ...
lit.powerware.com/ll_download.asp?file=Catalogo%205115.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Botão Liga/Desliga (partida com bateria; ativação do no-break quando da falha de energia na rede). Botão de Auto-Teste/Desliga Alarme. Rede energizada ...
lit.powerware.com/ll_download.asp?file=Catalogo%205115.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
Isabel Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Traduzir é conceder luz às palavras
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 6 more.
botão de selecção
-
50 mins
5 hrs
botão de configuração (do teste de spray)
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-28 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Conforma o texto, o clique no botão abre uma tela de controle/configuração do teste de spray, no programa de controle
do processo de fundição (casting)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-28 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Conforma o texto, o clique no botão abre uma tela de controle/configuração do teste de spray, no programa de controle
do processo de fundição (casting)
Discussion
1. What is the purpose and title of that window?
2. What is the purpose of said button? What happens(describe, please) when it is pressed?
Without specific information we are flying blind, an invitation to disaster.
Thank you