Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accent/non-accent lamps
Spanish translation:
luces ornamentales/no ornamentales
Added to glossary by
dcanossa
Jul 30, 2010 14:53
13 yrs ago
26 viewers *
English term
Accent/non-accent lamps
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Autoparts
No context, this is a list of autoparts, and this is one of the items. Any suggestion greatly appreciated! (Mexican Spanish preferred, if at all possible)
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lámparas (luces) de ornato (adorno) |
Alberto Odor
|
| 4 | luces direccionales/no direccionales |
Leonardo Lamarche
|
| 2 | de Accent/otros modelos |
Mónica Algazi
|
Change log
Aug 6, 2010 14:13: dcanossa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711755">dcanossa's</a> old entry - "Accent/non-accent lamps"" to ""luces ornamentales""
Proposed translations
27 mins
Alberto Odor
United States
United States
Native in Spanish
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lámparas (luces) de ornato (adorno)
son lámparas que se usan en los autos como adorno, no para alumbrar el camino. Pueden ser de neón, LED, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alberto!"
40 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
de Accent/otros modelos
¿No se estará refiriendo al Hyundai Accent? http://www.ecplaza.net/search/0s1nf20sell/accent_parts.html
3 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Something went wrong...