Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Producción de humos
English translation:
smoke generation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-05 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 2, 2010 09:14
13 yrs ago
Spanish term
Producción de humos
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola
Me gustaría saber cómo puedo traducir este término. Aparece en el siguiente contexto:
...los diferentes fenómenos estudiados (ignición, degradación de fase sólida, transferencia de calor, combustión, producción de humos, generación de gases tóxicos, etc.)
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Me gustaría saber cómo puedo traducir este término. Aparece en el siguiente contexto:
...los diferentes fenómenos estudiados (ignición, degradación de fase sólida, transferencia de calor, combustión, producción de humos, generación de gases tóxicos, etc.)
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | smoke generation |
Cecilia Rey
|
| 4 +1 | fumes production |
Leonardo Lamarche
|
| 3 +1 | production of smoke |
rdstrad
|
| 4 | fume generation |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+2
3 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
3 hrs
+1
4 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
fumes production
Mi sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
3 mins
|
|
Muchas gracias rcolin.
|
5 hrs
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
40
fume generation
Creating a Safe Welding Environment [May 2008] | Health and Safety ...
Whilst **fume generation** is low during soldering, there is a possibility of cadmium ... A much greater danger exists with the use of inert gases in welding, ...
www.hsmemagazine.com/article.php?article_id=110 - Cached - Similar
# [PDF]
Help with choosing the right products
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Toxic **fume generation** – A measure of the toxic fumes evolved on ..... gases and corrosive acids in the event of a fire. Tefzel Ties ...
www.hellermanntyton.co.uk/documents/5000/HT_safetysolutions...
CyberWeld TIP/TIG Welding - Robotic Welding Engineers - Automated ...
Minimal **fume generation**, beneficial to both operators and the environment. ... Shielding Gases: Argon (99.99%) Welding Positions: PC, PE, PF ...
www.cyberweld.co.uk/tiptig.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-02 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial Ventilation and Filtration - Auto Extract Systems Ltd
Fume data sheets look at the particulate and gaseous **fume generation** for specific process and ... Process Fume Dust & Gases. **Fumes generated** from a welding, ...
www.autoextract.co.uk/p/Industrial_Ventilation_Filtration_f... -
Whilst **fume generation** is low during soldering, there is a possibility of cadmium ... A much greater danger exists with the use of inert gases in welding, ...
www.hsmemagazine.com/article.php?article_id=110 - Cached - Similar
# [PDF]
Help with choosing the right products
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Toxic **fume generation** – A measure of the toxic fumes evolved on ..... gases and corrosive acids in the event of a fire. Tefzel Ties ...
www.hellermanntyton.co.uk/documents/5000/HT_safetysolutions...
CyberWeld TIP/TIG Welding - Robotic Welding Engineers - Automated ...
Minimal **fume generation**, beneficial to both operators and the environment. ... Shielding Gases: Argon (99.99%) Welding Positions: PC, PE, PF ...
www.cyberweld.co.uk/tiptig.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-02 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial Ventilation and Filtration - Auto Extract Systems Ltd
Fume data sheets look at the particulate and gaseous **fume generation** for specific process and ... Process Fume Dust & Gases. **Fumes generated** from a welding, ...
www.autoextract.co.uk/p/Industrial_Ventilation_Filtration_f... -
Reference comments
6 hrs
Reference:
Assessing Hydraulic Fluid Fire Resistance
Hydraulic and related fluids are used in a wide range of industrial situations where prevention ... The pool fire combustion tests are an example. These were carried out in HSL's ... averaged values for heat release rate and smoke and toxic gas production. ... A number of attributes, for example smoke production, ...
www.machinerylubrication.com/.../hyrdraulic-fluid-fire-resi... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-02 16:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Interpretative document No. 2: Safety in case of fire ...
12 Dec 2009 ... the generation and spread of fire and smoke within the works are limited, ... rate of heat release, production of smoke and toxic gases ..... single burning items (e.g. burning furniture, stored materials in industrial premises) ... level of convective heat transfer (combustion gas temperature and ...
ec.europa.eu/enterprise/sectors/construction/.../doc2_en.htm - Cached - Similar
Hydraulic and related fluids are used in a wide range of industrial situations where prevention ... The pool fire combustion tests are an example. These were carried out in HSL's ... averaged values for heat release rate and smoke and toxic gas production. ... A number of attributes, for example smoke production, ...
www.machinerylubrication.com/.../hyrdraulic-fluid-fire-resi... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-02 16:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Interpretative document No. 2: Safety in case of fire ...
12 Dec 2009 ... the generation and spread of fire and smoke within the works are limited, ... rate of heat release, production of smoke and toxic gases ..... single burning items (e.g. burning furniture, stored materials in industrial premises) ... level of convective heat transfer (combustion gas temperature and ...
ec.europa.eu/enterprise/sectors/construction/.../doc2_en.htm - Cached - Similar
Something went wrong...