Aug 3, 2010 14:34
13 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Sockelauszug
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
ambito: cassetti
ho solo una foto: il cassettino (lo chiamo io cosi' perche' e' piu' basso degli altri) e' inserito nello zoccolo del mobile da cucina.
Direi: cassetto in concomitanza dello zoccolo... esiste pero' una soluzione piu' tecnica (e breve)? Grazie a tutti
ho solo una foto: il cassettino (lo chiamo io cosi' perche' e' piu' basso degli altri) e' inserito nello zoccolo del mobile da cucina.
Direi: cassetto in concomitanza dello zoccolo... esiste pero' una soluzione piu' tecnica (e breve)? Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cassetto base estraibile |
ISABELLA BRUSUT
|
| 4 +2 | Zoccolo a cassetto |
Barbara Bacca
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
cassetto base estraibile
mi viene in mente anche questo: cassetto sotto lo zoccolo estraibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
37 mins
Barbara Bacca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Zoccolo a cassetto
Dovrebbe essere questo....
Ciao :))
Ciao :))
Reference:
http://www.falegnameriagiovanardi.it/index_file/Page6015.htm
http://www.polarisspa.com/polaris/immagini/Catalogo%20Eurocucina_72.pdf
Something went wrong...