This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TCI
pop-up browser

Glossary entry

English term or phrase:

Indicator shaft

French translation:

arbre d'indicateur

Added to glossary by mtfadel
Aug 5, 2010 20:06
13 yrs ago
English term

Indicator shaft

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Flying deck
The nut on the indicator shaft turns towards CLOSED when the handle is pulled out and towards OPEN when the handle is pushed in.
The indicator shaft, which indicates the butterfly position, will not move during this test because butterfly movement cannot occur without pressure in the system.
Proposed translations (French)
3 arbre d'indicateur
Change log

Aug 11, 2010 20:15: mtfadel Created KOG entry

Discussion

Beatrice Hercend (asker) Aug 6, 2010:
Right Yes, this is a flight deck and not a "flying deck".
mediamatrix (X) Aug 5, 2010:
Multiple typos? I'm pretty sure 'nut' (on the indicator shaft) is not correct, although I can't think what it should be. And 'shaft' should probably read 'needle' or 'pointer' (either of which could be mounted on a 'shaft'). Always assuming this refers to a 'flight deck' and not a 'flying deck'.

Proposed translations

3 hrs
Selected

arbre d'indicateur

en fonction du sens de rotation de l'arbre, l'écrou se visse ou se dévisse et va à droite ou à gauche (ou vers le haut et vers le bas respectivement). L'entraînement de cet arbre est le même que celui du papillon des gaz.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, j'ai opté pour "arbre d'indication"."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search