Aug 5, 2010 21:50
13 yrs ago
9 viewers *
Polish term
hakowy transportu pionowego
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
zaświadczenie o ukończeniu kursu
Zaświadczenie o ukończeniu kursu w zakresie hakowego transportu pionowego
Proposed translations
(English)
| 4 | vertical hooklift transport |
Polangmar
|
| 2 | crane and hoisting equipment operator |
geopiet
|
Change log
Aug 6, 2010 13:30: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
2 hrs
vertical hooklift transport
http://tinyurl.com/39q8nt8
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-05 23:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Może być z łącznikiem: http://tinyurl.com/328dte5
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-05 23:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Może być z łącznikiem: http://tinyurl.com/328dte5
19 hrs
crane and hoisting equipment operator
pozycja „hakowego” to bardzo „specjalistyczna” :) pozycja, tylko zdejmuje i zakłada na hak dzwigu? co robi w miedzyczasie? siedzi i czeka?
raczej jedna ze specjalizacji, a nie „ekskluzywne zajęcie” ...
----------------------
Hakowy dźwignic
Kurs przygotowuje do wykonywania pracy hakowego suwnic i żurawi. [cut] Tematyka kursu obejmuje: przepisy bhp, ogólne wiadomości o dozorze technicznym, budowę zawiesi i pomocniczego sprzęt przeładunkowy, rodzaje sygnałów porozumiewawczych w ruchu dźwignic,zasady podwieszania ładunku do przemieszczania na zawiesiach linowych.
http://www.zdz.katowice.pl/-kursy-/eksploatacja-dzwignic,18,...
------------------
What does a Crane and Hoisting Equipment Operator do?
A crane and hoisting equipment operator operates and maintains specific types of cranes or draglines that lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects.
http://www.gov.mb.ca/tce/apprent/mb_trades/crane.html
raczej jedna ze specjalizacji, a nie „ekskluzywne zajęcie” ...
----------------------
Hakowy dźwignic
Kurs przygotowuje do wykonywania pracy hakowego suwnic i żurawi. [cut] Tematyka kursu obejmuje: przepisy bhp, ogólne wiadomości o dozorze technicznym, budowę zawiesi i pomocniczego sprzęt przeładunkowy, rodzaje sygnałów porozumiewawczych w ruchu dźwignic,zasady podwieszania ładunku do przemieszczania na zawiesiach linowych.
http://www.zdz.katowice.pl/-kursy-/eksploatacja-dzwignic,18,...
------------------
What does a Crane and Hoisting Equipment Operator do?
A crane and hoisting equipment operator operates and maintains specific types of cranes or draglines that lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects.
http://www.gov.mb.ca/tce/apprent/mb_trades/crane.html
Discussion
Kierunek:
Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska; kierunek – Inżynieria Sanitarna; w zakresie zaopatrze[nia]
Poziom studiów:
magisterskie
Informacje dodatkowe
Przebyte kursy:
- Przeszkolony w zakresie bezpiecznego obsługiwania się z azbestem.
- Kurs teoretyczny na zarządców nieruchomościami.
- Kurs pn. Budowa, montaż i eksploatacja rusztowań roboczych.
- Kurs w zakresie hakowego transportu pionowego.
http://www.goldenline.pl/wojciech-wytyk
Kurs w zakresie hakowego transportu pionowego to kurs na temat pionowego transportu hakowego, czyli transportu w pionie z zastosowaniem haków.
przystosowana do transportu hakowego
http://tinyurl.com/37cwzx2
transport hakowy
http://tinyurl.com/38zu294
Gdyby chodziło o zawód, byłby to kurs na hakowego lub kurs hakowego:
http://tinyurl.com/38abdch
http://tinyurl.com/376lgsp
Po sformułowaniu "kurs w zakresie" podaje się dziedzinę wiedzy/umiejętności: http://tinyurl.com/2w58ggr