Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mycoplasma synoviae
Arabic translation:
الميكوبلازما/ المفطورة الزليليّة
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Aug 9, 2010 10:49
13 yrs ago
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Mycoplasma synoviae
English to Arabic
Medical
Livestock / Animal Husbandry
an avian disease factor
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ميكوبلازما سينوفي |
Amal Al-Arfaj
|
| 5 | إصابة الغشاء الزليلي بالمفطورات / بالميكوبلازما |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Proposed translations
+1
40 mins
Amal Al-Arfaj
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
(Saudi National) - IT, Business, Medical
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ميكوبلازما سينوفي
Note from asker:
| Many thanks |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: ميكوبلازما (مفطورة) سينوفي "نقحرة" : وهي تسبب التهاب الغشاء الزليلي
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
إصابة الغشاء الزليلي بالمفطورات / بالميكوبلازما
إصابة الغشاء المفصلي الزليلي بالمفطورات / بالميكوبلازما
Note from asker:
| Many thanks |
Discussion