Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pattes de boutonnage
Spanish translation:
tapeta de ojales
Added to glossary by
Cristina Peradejordi
Aug 11, 2010 15:12
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Pattes de boutonnage
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tricot
Je n'arrive pas à trouver le terme qui convient.
"Lengüeta para botones"???
je n'aime pas
Auriez-vous une idée?
Merci
"Lengüeta para botones"???
je n'aime pas
Auriez-vous une idée?
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tapeta de ojales |
marilors
|
| 3 +1 | carteras |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tapeta de ojales
patte de boutonnage - tapeta de ojales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
6 mins
carteras
En Uruguay le llamamos así, no sé si en España es igual.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-08-11 17:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar esto, quizás te sirva como complemento. Entre otros términos de costura, aparece la definición de "cartera". http://wikidicconfeccion.wikispaces.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-08-11 17:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar esto, quizás te sirva como complemento. Entre otros términos de costura, aparece la definición de "cartera". http://wikidicconfeccion.wikispaces.com/
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: si, así le decimos Zuli! http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=cartera c...
1 day 9 hrs
|
|
Muchas gracias Sylvia!
|
Something went wrong...