Aug 12, 2010 11:27
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Therapieansprache

German to French Medical Medical (general)
In welcher Situation fragen Sie typischerweise PCT-Tests an?
um die Therapieansprache zu überwachen

Merci d'avance !
Proposed translations (French)
3 +6 Réponse thérapeutique

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

Réponse thérapeutique

Je crois que c'est le terme utilisé

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-12 11:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

ou : Réponse au traitement
Peer comment(s):

agree Andrea Erdmann : genau, kenne ich aus der umgekehrten Übersetzungsrichtung
24 mins
danke
agree Jean-Christophe Vieillard
33 mins
merci
agree Renate Radziwill-Rall
1 hr
danke
agree tLcnet : oui, avec une préférence pour réponse au traitement qui est le terme le plus fréquemment utilisé, réponse thérapeutique semble calqué sur l'anglais "therapeutic response"
1 hr
merci
agree belitrix
5 hrs
:-)
agree lorette
9 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search