Aug 14, 2010 18:47
13 yrs ago
English term
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
Spam throttle
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
It's an option in an email software and is displayed as a title. The details that come under it go:
"Set the number of lines of each email for [name of program] to download. 50 is a good number to get accurate results when Classifying emails as Good or Bad. If you use [name of service] a minimum of 80 lines is recommended, 200 is probably best."
Thank you very much in advance
"Set the number of lines of each email for [name of program] to download. 50 is a good number to get accurate results when Classifying emails as Good or Bad. If you use [name of service] a minimum of 80 lines is recommended, 200 is probably best."
Thank you very much in advance
Proposed translations
(French)
| 4 | réglage du filtre de courrier indésirable |
freddy7
|
| 2 +1 | limiteur de spam |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 3 | limitation du courrier indésirable |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
réglage du filtre de courrier indésirable
Throttle signifie limiter, limitation, mais en français, limitation fait surtout penser à des capacités limités pour cette fonction. Il me semble donc qu'il vaut mieux parler de réglage.
Puis filtre de courrier indésirable ou filtre anti-spam, suivant le niveau de langue requis.
Filtre de courrier indésirable - Outlook - Microsoft Office
Le filtre de courrier indésirable Outlook est activé par défaut et le niveau de protection a la valeur Faible . Ce niveau permet d'intercepter ...
Puis filtre de courrier indésirable ou filtre anti-spam, suivant le niveau de langue requis.
Filtre de courrier indésirable - Outlook - Microsoft Office
Le filtre de courrier indésirable Outlook est activé par défaut et le niveau de protection a la valeur Faible . Ce niveau permet d'intercepter ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess this one tells the story. In fact, immediately after this, the interface displays a slider for tuning / filtering spam. Thanks a lot!"
+1
15 mins
limiteur de spam
une idée
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
11 hrs
|
9 hrs
limitation du courrier indésirable
throttle ou throttling, on le trouve pour limitation de la bande passante = bandwidth throttling
Consultez Plan de limitation du courrier indésirable dans Outlook 2010 pour déterminer les paramètres à configurer pour le filtre de ...
technet.microsoft.com/fr-fr/.../cc179183.aspx
Consultez Plan de limitation du courrier indésirable dans Outlook 2010 pour déterminer les paramètres à configurer pour le filtre de ...
technet.microsoft.com/fr-fr/.../cc179183.aspx
Something went wrong...