Aug 17, 2010 23:47
13 yrs ago
German term

Zangengriff

German to Swedish Medical Medical (general) Ortopedi
Grepp som ingår i undersökning av rörlighet i hand/fingrar.
Proposed translations (Swedish)
3 pinchgrepp

Proposed translations

7 hrs
Selected

pinchgrepp

Det verkar finnas en massa olika tester för värdering av handfunktion. Några av dem jag hittat är Grip Activity Test (GAT), Sollermans greppfunktionstest" som har flera parametrar och Jebsen Hand Funktion Test (JHFT) . På tyska har jag även hittat termen i texter om barnets motoriska utveckling. Då som en vidareutveckling av "pincettgreppet" på väg mot att kunna hålla i t.ex. en penna på rätt sätt. Pinchgrepp förekommer på svenska och dessutom på engelska som "pinch grip" som översättning för "Zangengriff" i en (1) text som jag hittat. Hoppas detta kan hjälpa dig lite.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack så mycket! Det var till mycket stor hjälp."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search