Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
restos groseros
English translation:
large debris
Added to glossary by
Edward Tully
Aug 18, 2010 14:49
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Translator and Web Designer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
restos groseros
Non-PRO
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
restos groseros
"Retirada de restos groseros con cepillo y recogedor. En el caso de zonas con difícil acceso, retirar mediante mangueo. "
El contexto es la limpieza y disenfección del equipo de una sala llenado de una línea de botellas. No estoy muy seguro como se podría traducir "restos groseros". No lo encuentro en ningún lado!
Muchas Gracias!
El contexto es la limpieza y disenfección del equipo de una sala llenado de una línea de botellas. No estoy muy seguro como se podría traducir "restos groseros". No lo encuentro en ningún lado!
Muchas Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | large debris |
Edward Tully
|
| 4 | coarse debris |
kerveros
|
Change log
Aug 23, 2010 08:15: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
138
Selected
large debris
Search Results[PDF] Correct Cleaning of a Cryostat
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Remove large debris from chamber. 3 mins. 2. Remove blade or knife from chamber ... Thoroughly clean inside of chamber with disinfectant/detergent ... Fill decon. and rinse bottles. 3 mins. 4. Switch on decon. 10 seconds ...
www.vibratome.com/.../Correct Cleaning of a Cryostat.pdf - Similar[PDF] MIL-STD-1622B Cleaning of Shipboard Compressed Air Systems, with ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cleaner. NOC allowed to dry on glass will result in a hard insoluble residue. Wide mouth glass sample bottles with external safety coatings and Teflon lined ...
www.wbdg.org/ccb/FEDMIL/std1622b.pdf - Similar[PDF] healthy high performance cleaning
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Remove large debris from carpet. ■ Place foil under legs of heavy furniture. ■ Lift carefully. .... Spray glass cleaner onto mirror from high to low. ... cleaning products. 3. Make sure that spray bottles (secondary ...
www.viu.ca/.../Healthy_High_Performance_Cleaning_Manual.pdf - SimilarThe Sun Magic - Uses
Vacuum carpet and remove large debris. ... Glass & Light Cleaning 1 tsp. to 1 quart hot water or 1 pint = 9 gallons ... Can be stored in spray bottles or other household containers, apply. then wipe dry. No rinsing needed. Stays mixed. ...
www.thesunmagic.com/uses.html - Cached - Similar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Remove large debris from chamber. 3 mins. 2. Remove blade or knife from chamber ... Thoroughly clean inside of chamber with disinfectant/detergent ... Fill decon. and rinse bottles. 3 mins. 4. Switch on decon. 10 seconds ...
www.vibratome.com/.../Correct Cleaning of a Cryostat.pdf - Similar[PDF] MIL-STD-1622B Cleaning of Shipboard Compressed Air Systems, with ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cleaner. NOC allowed to dry on glass will result in a hard insoluble residue. Wide mouth glass sample bottles with external safety coatings and Teflon lined ...
www.wbdg.org/ccb/FEDMIL/std1622b.pdf - Similar[PDF] healthy high performance cleaning
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Remove large debris from carpet. ■ Place foil under legs of heavy furniture. ■ Lift carefully. .... Spray glass cleaner onto mirror from high to low. ... cleaning products. 3. Make sure that spray bottles (secondary ...
www.viu.ca/.../Healthy_High_Performance_Cleaning_Manual.pdf - SimilarThe Sun Magic - Uses
Vacuum carpet and remove large debris. ... Glass & Light Cleaning 1 tsp. to 1 quart hot water or 1 pint = 9 gallons ... Can be stored in spray bottles or other household containers, apply. then wipe dry. No rinsing needed. Stays mixed. ...
www.thesunmagic.com/uses.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...