Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
monopedales Wippen
Italian translation:
oscillazione di una gamba
Added to glossary by
Hannelore Grass (X)
Aug 24, 2010 07:40
13 yrs ago
German term
Quality translation services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
monopedales Wippen
German to Italian
Medical
Medical (general)
monopedales Wippen rechts nicht möglich.
Si tratta di un referto medico. Paziente con frattura della testa della tibia dx + rottura leg. crociato dx.
Si tratta di un referto medico. Paziente con frattura della testa della tibia dx + rottura leg. crociato dx.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | oscillazione di una gamba |
Hannelore Grass (X)
|
| 3 | oscillazione su un piede |
Carla Trapani
|
Change log
Sep 21, 2010 07:24: Hannelore Grass (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
oscillazione di una gamba
si fa oscillare solo una gamba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusate il ritardo! grazie"
23 mins
Carla Trapani
Native in Italian
Specializes in field
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
oscillazione su un piede
È una proposta, uno spunto.. ho visto che questo tipo di movimento viene effettuato spesso nella riabilitazione in caso di traumi e dolori.. forse può fare al caso tuo.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
Something went wrong...