Aug 25, 2010 09:17
13 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
tant si ... que si
French to German
Other
Linguistics
Elle vaut donc pour les transactions répondant aux critères énumérés tant si la contrepartie est un établissement tel que défini au point 2 de la présente partie que si la contrepartie n'est pas un tel établissement.
sowohl als auch?
sowohl als auch?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | sowohl .. als auch |
Eloïse Notet-Gilet
|
Proposed translations
+3
9 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
Works in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sowohl .. als auch
Elle vaut donc pour les transactions répondant aux critères énumérés "d'une part" si la contrepartie est un établissement tel que défini au point 2 de la présente partie et "d'autre part" si la contrepartie n'est pas un tel établissement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...