Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge salad
Portuguese translation:
salada "wedge"
English term
wedge
Sei q a salada "wedge" utiliza alface americana cortada como base para os outros ingredientes. Como é um prato mais regional, que nome vocês acham que ele possui (ou que poderíamos dar a ele) no Brasil?
| 4 | salada "wedge" |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (salada com) fatias, rodelas (de laranja) |
Marlene Curtis
|
| 4 | (laranja cortada) em cunhas |
Andre Ramos
|
Dec 19, 2019 11:48: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/889181">Ine / Eni Rodrigues's</a> old entry - "wedge (no contexto)"" to ""salada \"wedge\"""
Dec 19, 2019 11:48: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "wedge"" to ""salada "wedge"""
Dec 19, 2019 11:48: Matheus Chaud changed "Term asked" from "wedge (no contexto)" to "wedge" , "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
salada "wedge"
#
Olha que legal a iluminacao com fibra optica. Pedro com seu flilet de buffalo. Salada wedge com bacon e blue cheese. Comentários(4) Link deste post Indique ...
bloglog.globo.com/blog/blog.do?act=loadSite... - Em cache
#
CÉSAR RIBEIRO - UMA HISTÓRIA - página 3 | cesarbrauller.arteblog ...
www.fontainebleau.com. Por hoje é só. Ah, a foto é da salada wedge com bacon e blue cheese. Abraços. Nova Iorque, 24 de novembro de 2008. César Ribeiro ...
cesarbrauller.arteblog.com.br/3/ - Em cache
#
Wallace Neubarth Chieppe
2 dez. 2008 ... Ah, a foto é da salada wedge com bacon e blue cheese. Beijos. Nova Iorque, 24 de novembro de 2008. Wallace Neubarth Chieppe ...
blog.clickgratis.com.br/.../&thisy=2008&thism=12&thisd=2 - Em cache
#
Rathbun's - Comentários de viajantes - Extremamente Sobrestimado ...
Nós solicitados um salada wedge como um aperitivo e foi muito frescas e muito boa. Meu namorado pedidos do NY STrip foi foi feito na tão perfeitamente ...
www.tripadvisor.com.br/ShowUserReviews-g60898-d487499-r1835... - Em cache - Similares
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(salada com) fatias, rodelas (de laranja)
(laranja cortada) em cunhas
Podem ser os gomos, que por sí são em cunhas, ou com as rodelas cortadas e as secções de gomos separadas em cunhas.
Something went wrong...