Aug 27, 2010 10:29
13 yrs ago
German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
hier: gegen
German to Russian
Science
Petroleum Eng/Sci
Das Ethan aus dem Einsatzgas und das bei der Spaltung in den Öfen erzeugte Ethan fällt im Sumpf des C2- Splitters T 4301 an und wird im Normalbetrieb im Tieftemperaturteil gegen Erdgas (E 4001) bzw. Spaltgas (E 4008/ E 4004) verdampft und angewärmt. Bevor das Ethan zur Spaltung in die Öfen gefahren wird, wird es im Ethanvorwärmer E 4603 gegen Propan noch weiter angewärmt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | чем / посредством (с помощью) чего |
Alexander Ryshow
|
| 3 | за счет |
Sergei Rusakevich
|
| 3 | 1) относительно, по отношению к; 2) по сравнению с |
Auto
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
чем / посредством (с помощью) чего
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
45 mins
Sergei Rusakevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
за счет
"... тепло сообщается за счет конденсации паров циркулирующего пропана ..." (http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ab975b546c395b9c3ba3...
Note from asker:
| Danke! |
1 hr
1) относительно, по отношению к; 2) по сравнению с
Возможно, так.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...