Aug 27, 2010 16:54
13 yrs ago
German term
Doppeldeckerprodukt
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
хлебопечение
Это какой-то вид витой выпечки - из перечня разновидностей.
Больше ничегошеньки...
Спасибо!
Больше ничегошеньки...
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | двухслойная выпечка |
Edgar Hermann
|
| 4 | трехслойный сэндвич |
Auto
|
| 3 | печенье с прослойкой |
erika rubinstein
|
Proposed translations
9 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
35
Selected
двухслойная выпечка
судя по гуглю.
типа "о двух коржах"
типа "о двух коржах"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "А таки ж она!!!
Спасибо большое всем откликнувшимся!"
15 mins
трехслойный сэндвич
Есть в немецко-русском словаре "Мультитран".
Doppeldecker - трехслойный сандвич
Виды продукции: пятислойный сэндвич (3 печенья + 2 слоя наполнителя), трехслойный сэндвич (2 печенья + 1 слой наполнителя). Размеры печенья: 39x54 мм, ...
www.konditerprom.ru/bbs/21/1
Doppeldecker - трехслойный сандвич
Виды продукции: пятислойный сэндвич (3 печенья + 2 слоя наполнителя), трехслойный сэндвич (2 печенья + 1 слой наполнителя). Размеры печенья: 39x54 мм, ...
www.konditerprom.ru/bbs/21/1
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
печенье с прослойкой
но может быть и двухэтажный торт
Почему вы решили, что витая?
Почему вы решили, что витая?
Discussion